«Русский Полифил»
и ренессансная традиция
в типографике
и ренессансная традиция
в типографике
Первая встреча семинара «Золотая буква. Искусство книги», посвященная изданию эзотерического романа эпохи Возрождения «Гипнэротомахия Полифила» Франческо Колонны, напечатанного в типографии Альда Мануция в 1499 году. Русский перевод
и научные комментарии выполнены Борисом Соколовым, русифицированные
шрифты и верстка — Сергеем Егоровым.
и научные комментарии выполнены Борисом Соколовым, русифицированные
шрифты и верстка — Сергеем Егоровым.
ПЛАН СЕМИНАРА:
I. ФОРМА
Представление темы и проекта «Русский Полифил» — Борис Соколов
Онлайн: Никита Вознесенский, книжный дизайнер, художественный редактор издательства Коло — «Ренессансная традиция в русской типографике». Исторический контекст, современные проекты, «новый традиционализм»
Онлайн: дизайнер-типограф Сергей Егоров (Rosetta Type) о своей работе над русификацией издания и семействе шрифтов Neacademia
II. СОДЕРЖАНИЕ
Рассказ о работе над переводом романа Франческо Колонны «Гипнэротомахия Полифила» («Любовное борение во сне Полифила») — Борис Соколов
Чтение фрагментов из перевода
Рассказ о работе над переводом романа Франческо Колонны «Гипнэротомахия Полифила» («Любовное борение во сне Полифила») — Борис Соколов
Чтение фрагментов из перевода
III. КНИГА НА ЛАДОНИ
Живой просмотр книг издательства ACADEMIA, отсылающих к ренессансной эстетике:
Джованни Боккаччьо. Декамерон. 1928; 1930; 1931
Вёльфлин. Основные понятия истории искусств. 1930
Жизнь Бенвенуто Челлини. 1931
Мазуччо. Новеллино. 1931
Томас Мор, 1935
Боккаччо. Декамерон. 1933 (другое издание)
Джорджо Вазари. Жизнеописания живописцев. 1933
Да Винчи. Избранные произведения. 1935
Живой просмотр книг издательства ACADEMIA, отсылающих к ренессансной эстетике:
Джованни Боккаччьо. Декамерон. 1928; 1930; 1931
Вёльфлин. Основные понятия истории искусств. 1930
Жизнь Бенвенуто Челлини. 1931
Мазуччо. Новеллино. 1931
Томас Мор, 1935
Боккаччо. Декамерон. 1933 (другое издание)
Джорджо Вазари. Жизнеописания живописцев. 1933
Да Винчи. Избранные произведения. 1935
ЗАПИСЬ СЕМИНАРА
